Responsable : Michel Sedes
Quand? 3e jeudi du mois Les jeudis à partir de 19h30
Créé en 1991, l’atelier rassemble une centaine de personnes les jeudis soirs. Le but est d’apprendre ou de revoir des chansons basques et de s’éloigner de ces « la, la, la ».
Au cours de ces trente années, nous avons appris et chanté environ 300 chansons, et bien que nous en ajoutions une douzaine chaque année, nous avons chanté toutes celles du répertoire de ces dernières années.
Après avoir chanté pendant une demi-heure, nous répétons autour d’une forêt dans la cuisine de l’association.
Nos dates importantes :
SANTA AGEDA ou AGATE DEUNA
On célèbre cette vieille tradition basque en fin de semaine autour du 4 février, les vendredis ou samedis, à Donibane Lohizu. Apparemment, c’est un vieux rituel hivernal, et en frappant le sol avec un bâton, il veut réveiller la terre mère endormie. Elle a changé au cours des siècles et est aujourd’hui célébrée en l’honneur d’une vierge martyre de Sicile appelée Agate Deuna ou Santa Ageda.
Aux dates évoquées par l’association Begirale, son équipe se déplace de rue en rue et de place en place. Il y a des chansons qui sont chantées dans tout le Pays basque et d’autres qui ne sont que les nôtres. Plusieurs répétitions ont lieu dans l’association dans les semaines précédant le chant ce jour-là.
OLENTZERO
Chaque année, le 24 décembre, l’association Begiraleak célèbre le jour d’Olentzo et un grand groupe d’observateurs sort en chantant de place en place. Le matin, il chante dans divers endroits, acclamant et encourageant les gens. Il est à noter que la veille, nous passons également devant de vieilles maisons. Nous avons une tradition très ancienne au Pays Basque, à travers laquelle nous commémorons le solstice d’hiver.
Notre Olentzero a plusieurs particularités, dont certaines sont des chansons qui ne sont chantées que dans notre pays. Plusieurs répétitions ont lieu dans l’association dans les semaines précédant le chant ce jour-là.
DONIBAN CHANTANT
Un arrêt pour mettre en pratique les chansons apprises est La première Saint-Jean qui ouvre l’année en septembre Louis XIV. Ça se passe sur la place et le dernier de l’année le dimanche des fêtes de la Saint-Jean, en juin. Des feuilles de paroles de chansons sont distribuées.
Notre devise : Nous sommes les superviseurs
Mots: Xabier « Abitxu » Soubelet
Musique: Xabier « Abitxu » Soubelet
Nous sommes les Superviseurs
Vrais Donibandars
Les amoureux du chant
Toutes les régionales de demain
De cette ville du Labourd
La chanson prend vie
Nous chantons avec le coeur
Il n’y a pas de groupe plus doux
Nos vieilles habitudes
C’est ce que dit notre nom
Nous sommes les Superviseurs
Haut, haut régionaux
Nous sommes les Superviseurs
Les gardiens du garçon
Danseurs habiles et légers
Donneurs de belles étapes
Tout le monde est danseur au Pays Basque
Nous guide Lohintsundars
Travailler avec nous
Danser du coeur